1/ 1 图：chinesecs.cc
近日，多米尼克·萨克森迈尔所著、张旭鹏所译的《在地之人的全球纠葛：朱宗元及其相互冲突的世界》中文版在商务印书馆顺利出版。
本书生动地描绘了17世纪一位中国普通儒生朱宗元对西方思想和信仰的艰苦探索。他的行为告诉我们，在中西文化碰撞与交流的时刻，中国人并不是在全然被动地单方面接受从西方输入的价值观念，而是在努力将这些域外的因素融入到他们的传统之中。
朱宗元，生于1616年左右，卒于1660年，他终其一生都基本生活在浙江宁波鄞县，几乎没有离开过此地。
与以往全球史著作只关注流动中的人不同，本书的主人公朱宗元是一位基本上没有离开过宁波的在地之人，但我们从其著作中却可以看到他对远西之地的想象和对全球网络的参与。借助全球与地方的双重透镜，本书深刻揭示了中西两种文化在朱宗元思想世界之中的会通与冲突；同时也挑战了以往著作中欧洲中心主义和中国中心主义的倾向，对相互纠葛的双方都予以了客观、公允的评价。
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
